1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[এপিসোড 7]
3
00:01:41,391 --> 00:01:45,322
আপনি একবার আপনার প্রিয়তমের সাথে যা করেছিলেন ...
4
00:01:46,418 --> 00:01:50,299
আপনার প্রিয় ছেলে ইতিমধ্যে জানত.
5
00:01:50,299 --> 00:01:51,686
তাই?
6
00:01:52,930 --> 00:01:55,509
সর্বোপরি, তিনি আমার রক্ত মাংস।
7
00:01:56,975 --> 00:01:59,891
এখন থেকে আমি...
8
00:02:00,739 --> 00:02:03,769
আমি আমার এই ছেলেকে খোলাখুলি স্বীকার করব।
9
00:02:04,516 --> 00:02:07,393
আপনি কেবল তার মূল্য উপলব্ধি করেছেন
যখন আপনি তাকে প্রায় হারিয়ে ফেলেছেন।
10
00:02:08,266 --> 00:02:11,051
মহারাজ, আপনি তাকে অবহেলা করেছেন
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।
11
00:02:11,051 --> 00:02:20,135
আপনি এখন এটা আশা
তার মধ্যে অর্ধেক মন্ত্রমুগ্ধের মতো কাজ করতে?
12
00:02:20,723 --> 00:02:23,685
নাকি তার অর্ধেক মানুষের অংশ?
13
00:02:23,685 --> 00:02:24,889
নানকু মিং ইয়ি!
14
00:02:24,889 --> 00:02:26,812
অজ্ঞতার কাজ করবেন না।
15
00:02:27,557 --> 00:02:33,402
রাজপ্রাসাদে মানুষের অংশ তার
আরও বড় হুমকি হতে পারে।
16
00:02:34,593 --> 00:02:38,102
আমি আপনাকে পরামর্শ দিয়ে ভাল মানে
সতর্কতা অবলম্বন করা
17
00:02:47,199 --> 00:02:49,111
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...
18
00:02:49,883 --> 00:02:53,112
ইয়ং ইয়িন হল
প্রাসাদের একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
19
00:02:54,229 --> 00:02:56,435
কেউ তা উল্লেখ করার সাহস করে না।
20
00:02:57,818 --> 00:03:00,192
কিভাবে Sheng এটা সম্পর্কে জানতে হবে?
21
00:03:03,681 --> 00:03:04,935
আমি জানি না।
22
00:03:11,937 --> 00:03:16,384
এর পরেই সেং অসুস্থ হয়ে পড়ে
আমি তাকে শাস্তি দিয়েছি।
23
00:03:18,543 --> 00:03:22,751
তুমি আর তোমার ছেলে
আমার বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ সহ্য করা.
24
00:03:24,157 --> 00:03:25,284
একটি ক্ষোভ?
25
00:03:28,209 --> 00:03:30,585
সেই দাসী যে সব জানত...
26
00:03:30,585 --> 00:03:33,895
কে তাকে হার্ট রেঞ্চার খাওয়াল?
27
00:03:33,895 --> 00:03:38,335
যারা ইয়ং ইয়িন হল বন্ধ করে দিয়েছে
মহারাজের জন্য?
28
00:03:40,259 --> 00:03:43,610
আপনি যা করতে অস্বীকার করেন সবকিছু
এবং এমনকি চিন্তা ...
29
00:03:43,610 --> 00:03:47,234
আমি তোমার জন্য এটা করেছি.
আমি আপনার জন্য এটা সম্পর্কে চিন্তা!
30
00:03:47,836 --> 00:03:51,715
তবুও এখন মহারাজ আমাকে সন্দেহ করছেন?
31
00:03:54,502 --> 00:03:59,909
পরিচারক এর
গোপন প্রতিবেদনে বলা হয়েছে
32
00:03:59,909 --> 00:04:03,901
এটা ছিল গ্রেট জেনারেল মুরুর ছেলে
যিনি প্রিন্স শেংকে ইয়ং ইয়িন হলে নিয়ে গিয়েছিলেন।
33
00:04:03,901 --> 00:04:05,807
মুরু হান জিয়াং।
34
00:04:07,299 --> 00:04:10,495
এমনকি আপনি গ্রেট জেনারেল মুরুকে বিশ্বাস করলেও...
35
00:04:12,050 --> 00:04:16,922
ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে ভুলবেন না
যে লিং হি কিং পূর্বাভাস দিয়েছেন।
36
00:05:32,702 --> 00:05:34,495
মহামহিম কর্তৃক প্রদত্ত উপহার।
37
00:05:34,495 --> 00:05:37,281
অভিনন্দন জানাতে
প্রিন্স সেং এর সুস্থতা।
38
00:05:37,281 --> 00:05:38,846
মহামহিম এর মৌখিক আদেশ দ্বারা
39
00:05:38,846 --> 00:05:41,675
প্রিন্স শেং নিজেকে পরিচর্যা করবেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্বাস্থ্যের জন্য।
40
00:05:41,675 --> 00:05:44,583
শিকার ভ্রমণ শুধু
কোণার চারপাশে
41
00:06:15,180 --> 00:06:16,213
প্রিন্স সেং।
42
00:06:16,213 --> 00:06:19,036
আপনি প্রবেশ করবেন না
অনুমতি ছাড়া তলোয়ার চেম্বার
43
00:06:19,036 --> 00:06:20,574
প্রিন্স সেং!
44
00:06:20,574 --> 00:06:21,982
মহামান্য।
45
00:06:21,982 --> 00:06:23,187
মহামান্য!
46
00:06:23,187 --> 00:06:24,857
মহামান্য!
47
00:06:27,201 --> 00:06:28,817
কিন মিং, বের হয়ে যাও।
48
00:06:29,634 --> 00:06:30,800
হ্যাঁ!
49
00:06:35,930 --> 00:06:38,454
আমাকে লক আপ করুন
মায়ের সাথে ইয়ং ইয়িন হল।
50
00:06:40,666 --> 00:06:46,351
এরপর আর ঘৃণা নেই
আমার কারণে আলোড়িত হবে।
51
00:06:48,444 --> 00:06:49,634
আমি এটা করতে দেব না.
52
00:06:49,634 --> 00:06:50,913
কেন?
53
00:06:50,913 --> 00:06:52,658
তুমি কোনো অন্যায় করোনি।
54
00:06:52,658 --> 00:06:54,267
কেন আমি তোমাকে গ্রাউন্ডেড করব?
55
00:06:54,267 --> 00:06:56,389
তখন মা কি কোনো অন্যায় করেছে?
56
00:07:02,595 --> 00:07:03,596
ইয়িন রং!
57
00:07:03,596 --> 00:07:05,151
তোমার কি হয়েছে?
58
00:07:05,151 --> 00:07:06,988
মহারাজ...
59
00:07:06,988 --> 00:07:08,939
আমি চার্মার্সদের একজন।
60
00:07:09,939 --> 00:07:12,480
আমার শারীরিক গঠন এসেছে
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা থেকে
61
00:07:12,480 --> 00:07:14,536
ভালবাসা আমার কাছে সবকিছু।
62
00:07:15,471 --> 00:07:17,144
আমার হৃদয়ে সেই ছুরিকাঘাত...
63
00:07:18,012 --> 00:07:20,310
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.
64
00:07:20,310 --> 00:07:22,495
আমি তোমাকে বিদায় জানাব।
65
00:07:22,495 --> 00:07:24,564
আমাদের আর কখনো দেখা হবে না।
66
00:07:26,538 --> 00:07:29,228
আমি শুধু এটাই আশা করি
তুমি আমার ছেলের সাথে ভালো ব্যবহার করবে।
67
00:07:29,228 --> 00:07:32,285
তাকে তোমার মত হতে দিও না
যখন সে বড় হয়।
68
00:07:32,285 --> 00:07:33,487
ইয়িন রং!
69
00:07:42,492 --> 00:07:47,940
যেহেতু আপনি এখনও মাকে মিস করেন,
কেন তুমি তার সাথে দেখা করবে না?
70
00:07:47,940 --> 00:07:49,238
তুমি কি আমার উপর বিরক্ত?
71
00:07:49,238 --> 00:07:51,083
বাবা আমার মাকে খুন করতে চেয়েছিলেন।
72
00:07:51,083 --> 00:07:52,949
আমি মাত্র কয়েকটি শব্দ বলেছি।
73
00:07:52,949 --> 00:07:54,850
তুমি কি তাও সহ্য করতে পারো না?
74
00:07:54,850 --> 00:07:57,125
যে সব আপনি উচ্চারণ সাহস হবে!
75
00:07:57,125 --> 00:07:58,754
আপনি আর কি করতে পারেন?
76
00:08:13,826 --> 00:08:15,242
এখন ঠিক আছে।
77
00:08:16,257 --> 00:08:19,487
শীঘ্রই বা পরে, আপনি বুঝতে পারবেন
প্রাসাদে কেমন লাগে।
78
00:08:20,399 --> 00:08:22,468
সম্রাট হওয়ার অর্থ কি এতটুকু?
79
00:08:22,468 --> 00:08:25,735
ক্ষমতার তাড়ায়,
তোমাকে কি এত নির্মম হতে হবে?
80
00:08:25,735 --> 00:08:27,130
নির্মম?
81
00:08:36,399 --> 00:08:38,437
এটা সবার সাথে একই।
82
00:08:38,437 --> 00:08:44,600
যদি কিছু অর্জন করতে চাও,
আপনি কিছু হারাতে নিশ্চিত.
83
00:08:44,600 --> 00:08:48,480
তারপর থাকতে হবে
এই বিশ্বের কিছু ভুল.
84
00:08:48,480 --> 00:08:50,552
আপনার কাজে লাগে এমন বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করুন।
85
00:08:53,022 --> 00:08:54,344
আমার কি কাজে লাগে?
86
00:08:54,344 --> 00:08:57,567
আপনার ধারণাগুলিকে শক্তিতে পরিণত করুন
যাতে আপনি অন্যদের প্রভাবিত করতে পারেন!
87
00:08:57,567 --> 00:08:59,714
সবাইকে বাঁচতে এবং সমৃদ্ধ করার অনুমতি দিন!
88
00:08:59,714 --> 00:09:02,956
এটা... আপনার কাজে লাগবে।
89
00:09:02,956 --> 00:09:04,403
অজুহাত।
90
00:09:04,403 --> 00:09:08,576
তুমি শুধু তাই বলেছিলে
নিজেকে যোগ্য মনে করতে!
91
00:09:08,576 --> 00:09:09,914
শেং...
92
00:09:11,160 --> 00:09:14,288
এটা কি ফালতু কথা
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেন?
93
00:09:14,288 --> 00:09:16,787
আমি কি আপনার প্রতি খুব নম্র হয়েছি?
94
00:09:16,787 --> 00:09:19,035
আপনি সম্পর্কে অজ্ঞ
মানুষের দুর্ভোগ!
95
00:09:24,433 --> 00:09:25,706
যথেষ্ট।
96
00:09:25,706 --> 00:09:27,360
অন্যান্য বিষয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।
97
00:09:27,360 --> 00:09:29,515
শুধু শিকার ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন।
98
00:09:30,399 --> 00:09:32,119
তোমার ইচ্ছে মতো আমি করব না।
99
00:09:38,700 --> 00:09:41,355
- কি বললে?
-তুমি যা চাও আমি করব না...
100
00:09:45,354 --> 00:09:49,250
যে তোমাকে এত অসভ্য হতে শিখিয়েছে
তোমার বাবার সাথে কথা বলার সময়?
101
00:09:50,609 --> 00:09:53,206
আপনি কি খরচ হয়েছে
কিছু মানুষের সাথে খুব বেশি সময়?
102
00:10:27,711 --> 00:10:28,903
আমার থেকে দূরে থাক।
103
00:10:28,903 --> 00:10:30,961
যে কেউ আমার কাছাকাছি আসে জিনক্সড হয়.
104
00:10:33,658 --> 00:10:35,302
আপনি শিকার ভ্রমণে যাচ্ছেন না?
105
00:10:35,302 --> 00:10:36,634
শিকার ট্রিপ?
106
00:10:36,634 --> 00:10:39,547
এটা শুধু একটি ভিন্ন ফর্ম
দুর্বলকে ধমকানোর জন্য।
107
00:10:41,265 --> 00:10:44,991
কিভাবে শিকার কোন ভিন্ন হয়
রাজপ্রাসাদে আমাদের মত লোকদের কাছ থেকে?
108
00:10:44,991 --> 00:10:47,573
আপনি যদি প্রাসাদে থাকতে পছন্দ না করেন,
আপনি চলে যেতে পারেন।
109
00:10:47,573 --> 00:10:50,861
- ছাড়ো?
- ঠিক। পৃথিবী বিশাল।
110
00:10:50,861 --> 00:10:54,118
থাকার মধ্যে কি মজা
এক জায়গায় cooped?
111
00:10:54,731 --> 00:10:56,393
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
112
00:11:01,571 --> 00:11:02,996
এখানে একটি রেডিমেড.
113
00:11:14,091 --> 00:11:17,327
নানকু কুই, তুমি দেরি করেছ।
114
00:11:24,254 --> 00:11:25,860
আমি এটি লিখতে একটু বেশি সময় ব্যয় করেছি।
115
00:11:26,638 --> 00:11:28,567
একটু বেশি লম্বা।
116
00:11:30,292 --> 00:11:32,769
মুরু পরিবার সামরিক ক্ষমতা রাখে।
117
00:11:32,769 --> 00:11:35,235
এটা কত কঠিন হতে পারে
তাদের সম্পর্কে গুজব ছড়ানো?
118
00:11:35,235 --> 00:11:37,394
আপনি যে দীর্ঘ নিতে হবে?
119
00:11:37,394 --> 00:11:42,881
আমি এটা সব আরো বাস্তব মনে করতে হবে
কারণ এটা কত সহজ।
120
00:11:42,881 --> 00:11:45,894
ধন্যবাদ, মহামান্য
সাবধানে বর্ণনা করেছিলেন
121
00:11:45,894 --> 00:11:48,907
আপনার স্ত্রীর চিঠিতে তার স্বাভাবিক সুর।
122
00:11:50,471 --> 00:11:54,489
মুরু শুও হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল
শিকার ভ্রমণের সময় মহারাজ।
123
00:11:54,489 --> 00:11:58,458
তিনি আমার স্ত্রীকে আগেই জানিয়েছিলেন
ভ্রমণ থেকে দূরে থাকার জন্য।
124
00:11:58,458 --> 00:12:01,823
দুর্ভাগ্যবশত, আমি ঘটেছে
এই চিঠি উপর হোঁচট.
125
00:12:02,674 --> 00:12:05,092
আমি পরিবারের আগে ধার্মিকতা স্থান.
126
00:12:05,679 --> 00:12:09,038
যদি অন্য খিলান রাজপুত্ররা এখনও
সৈন্য পাঠানো থেকে বিরত থাকুন
127
00:12:09,038 --> 00:12:10,481
মুরু পরিবারকে ধ্বংস করতে...
128
00:12:11,513 --> 00:12:13,796
যে কোন অর্থ করা হবে না.
129
00:12:14,982 --> 00:12:18,625
আপনার মহামান্য সত্যই জ্ঞানী।
130
00:12:18,625 --> 00:12:21,267
তুমি অবশ্যই মহত্ত্ব অর্জন করবে।
131
00:12:22,356 --> 00:12:26,933
এখন... আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে
মিস্টার মো স্ট্রাইক করার জন্য।
132
00:12:26,933 --> 00:12:31,835
মহামহিম ছাড়া, মুরু শুও ছাড়া...
133
00:12:34,985 --> 00:12:36,850
পৃথিবী...
134
00:12:38,403 --> 00:12:40,524
তাহলে কি হবে?
135
00:12:43,937 --> 00:12:46,445
আমি যা চাই তা হল
মনে রাখার মত মহামান্য...
136
00:12:47,705 --> 00:12:50,355
নানকু পরিবার।
137
00:12:51,313 --> 00:12:52,431
প্রকৃতপক্ষে.
138
00:12:53,363 --> 00:12:57,796
কি করে ভুলতে পারি
নানকু পরিবারের কথা?
139
00:13:27,403 --> 00:13:28,937
মনে হচ্ছে আপনি অসুস্থ।
140
00:13:31,081 --> 00:13:34,465
আরো দুই দিন লাগবে
আমরা হরিণ পর্বত পেতে আগে.
141
00:13:35,202 --> 00:13:38,668
আমি বিশেষভাবে কারিগর নিয়োগ করেছি
বিজ্ঞ উপজাতি আরেকটি চাকা যোগ করতে.
142
00:13:38,668 --> 00:13:40,636
আমি এটিতে বেশ একটি অর্থ ব্যয় করেছি।
143
00:13:40,636 --> 00:13:42,114
এটা এখনও ঠিক যেমন আড়ষ্ট.
144
00:13:42,692 --> 00:13:44,943
আপনি আরো আরাম করে বসতে ভাল হবে.
145
00:13:45,937 --> 00:13:47,947
আমি আপনাকে মিং ইয়ের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব।
146
00:13:47,947 --> 00:13:49,967
মিং ই তোমার ব্যবস্থা করবে
মহামান্যের সাথে দেখা করতে।
147
00:13:49,967 --> 00:13:51,346
তবে...
148
00:13:52,019 --> 00:13:54,846
তুমি আমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ তাও তোমাকে করতে হবে।
149
00:14:03,605 --> 00:14:08,506
শীঘ্রই মুরু নাম হবে
নভোল্যান্ড থেকে উধাও।
150
00:14:08,506 --> 00:14:10,217
যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।
151
00:14:15,500 --> 00:14:18,758
আপনি কষ্ট সম্পর্কে চিৎকার করবেন না
যখন তুমি ভবিষ্যতে আমার সাথে থাকবে।
152
00:14:18,758 --> 00:14:20,230
আমরা কখন চলে যেতে পারি?
153
00:14:20,230 --> 00:14:22,307
আমাদের অনেক সুযোগ থাকবে
যাত্রা বরাবর।
154
00:14:26,600 --> 00:14:28,938
প্রাসাদের বাইরের আবহাওয়া
সত্যিই চমৎকার
155
00:14:58,100 --> 00:14:59,894
তিয়ান কুই এর শরৎ শিকার ট্রিপ!
156
00:14:59,894 --> 00:15:04,243
ময়ুন সিলভার আর্মি দায়িত্বে রয়েছে
এই বছর শিকার স্থল পাহারা!
157
00:15:04,243 --> 00:15:08,096
মুরু পরিবার কী করতে সক্ষম,
আমরা এটাও করতে পারি!
158
00:15:08,096 --> 00:15:09,717
আমরা কি পারি না?
159
00:15:09,717 --> 00:15:12,374
- আমরা পারি!
- আমরা পারি!
160
00:15:20,302 --> 00:15:21,844
আপনি কি হাসাহাসি করছেন?
161
00:15:22,815 --> 00:15:24,576
আমি শুধু এটা অদ্ভুত খুঁজে.
162
00:15:24,576 --> 00:15:28,985
আপনি একজন মহিলা
কিন্তু আপনাকে একজন মানুষের মতো আচরণ করতে হয়েছিল।
163
00:15:44,200 --> 00:15:48,528
আমি এটা মানতে অস্বীকার করি!
পুরুষরা যা পারে তা নারীরা কেন পারে না?
164
00:16:08,750 --> 00:16:11,528
এখন থেকে সে আমার দাস যোদ্ধা।
165
00:16:11,528 --> 00:16:13,043
সে আমার জন্য যুদ্ধ করবে।
166
00:16:21,645 --> 00:16:23,413
আমি শুওফেং হি ইয়ে।
167
00:16:23,413 --> 00:16:25,764
আমি শুওফেং গোষ্ঠীর যোদ্ধা।
168
00:16:26,320 --> 00:16:28,761
আমি একজন রাজা!
169
00:16:37,735 --> 00:16:39,710
আমাদের বংশের মহিলারাও এটি করতে পারে।
170
00:16:39,710 --> 00:16:42,124
আমি ভেবেছিলাম তুমি অনেক বেশি
এর চেয়ে সক্ষম।
171
00:16:43,937 --> 00:16:45,091
প্রহরীদের !
172
00:16:46,000 --> 00:16:48,461
তাকে নিয়ে গিয়ে ফাঁসি দাও!
173
00:17:05,442 --> 00:17:06,556
তুমি হেরেছ।
174
00:17:10,019 --> 00:17:11,203
আপনি কি হাসছেন?
175
00:17:11,203 --> 00:17:12,804
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
176
00:17:13,760 --> 00:17:15,703
আপনি কি আমাকে ফিরে পেতে যাচ্ছেন?
177
00:17:15,703 --> 00:17:18,261
মুয়ুন ইয়ান শুয়াং, শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
178
00:17:18,261 --> 00:17:23,179
ভবিষ্যতে আমি তোমাকে আমার রানী বানাবো।
179
00:17:28,000 --> 00:17:29,800
আপনি আমাকে পছন্দ করেন?
180
00:17:31,902 --> 00:17:36,718
শুওফেং বংশের পুরুষরা সবসময়
তারা চান মহিলাদের পেতে.
181
00:17:39,901 --> 00:17:40,971
প্রহরীদের !
182
00:17:40,971 --> 00:17:44,301
তাকে খুলুন এবং খাঁচার ভিতরে লক করুন।
183
00:17:44,301 --> 00:17:45,809
হ্যাঁ!
184
00:18:18,278 --> 00:18:22,999
এখানকার নদীগুলো ভিন্নভাবে প্রবাহিত হয়
রাজকীয় শহরের মধ্যে থেকে।
185
00:18:22,999 --> 00:18:25,201
এরকম আরো অনেক আছে
আপনি ভিন্ন খুঁজে পাবেন।
186
00:18:28,721 --> 00:18:30,848
আমরা এখানে আউট হয়েছে
প্রায় চার ঘন্টা ধরে।
187
00:18:30,848 --> 00:18:32,722
আমরা প্রথমে কিছুটা বিশ্রাম নিতে পারি
আমরা সেট করার আগে.
188
00:18:34,253 --> 00:18:37,305
আমরা কিভাবে এটা খেতে যাচ্ছি
হাতির দাঁতের চপস্টিক ছাড়া?
189
00:18:41,554 --> 00:18:43,481
আমাকে আরও অনেক কিছু খেতে হবে!
190
00:18:43,481 --> 00:18:48,807
আপনার মত কাউকে টেনে নিয়ে যাওয়া
আমার সাথে, আমি জীর্ণ হয়ে যাব।
191
00:18:48,807 --> 00:18:51,486
আমি উন্মুখ
ভবিষ্যতে আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে।
192
00:18:52,348 --> 00:18:55,326
আমার মনে হয় না আমি কখনো এত খুশি হয়েছি।
193
00:19:06,828 --> 00:19:08,963
আমরা এটা জন্য একটি রান করা উচিত?
194
00:19:08,963 --> 00:19:11,961
আমাদের ঘোড়া তাদের অতিক্রম করতে পারে না.
195
00:19:16,196 --> 00:19:18,510
পিছিয়ে যাও। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
196
00:19:18,510 --> 00:19:19,769
ভুলে যাও!
197
00:19:21,119 --> 00:19:22,305
আমি একজন ময়ুন।
198
00:19:23,200 --> 00:19:24,651
তাকে আমার কথা মানতে হবে।
199
00:19:39,011 --> 00:19:41,023
মুরু শুও আপনার মহামান্যকে অভিবাদন জানায়।
200
00:19:43,884 --> 00:19:45,066
মহামান্য।
201
00:19:45,066 --> 00:19:46,799
আপনি যথেষ্ট মজা করেছেন.
202
00:19:46,799 --> 00:19:48,266
দয়া করে প্রাসাদে ফিরে যান।
203
00:19:48,266 --> 00:19:49,878
আমি কি?
204
00:19:50,884 --> 00:19:52,557
- আপনি অবশ্যই.
- কেন?
205
00:19:52,557 --> 00:19:54,155
এটাই নিয়ম।
206
00:19:54,155 --> 00:19:56,073
যদি আমি ফিরে যেতে অস্বীকার করি?
207
00:20:03,608 --> 00:20:04,692
আপনি কি করছেন?
208
00:20:04,692 --> 00:20:06,884
আমি অপরাধীকে গ্রেফতার করছি
যারা আপনার মহামান্যকে অপহরণ করেছে।
209
00:20:06,884 --> 00:20:08,226
মুরু শুও!
210
00:20:08,226 --> 00:20:10,082
আপনি আমার উপর এমন অপরাধ কিভাবে পিন করতে পারেন?
211
00:20:11,223 --> 00:20:12,382
তাকে নিয়ে যান।
212
00:20:12,382 --> 00:20:13,931
মুরু শুও!
213
00:20:13,931 --> 00:20:15,521
সে তোমার ছেলে!
214
00:20:15,521 --> 00:20:17,449
তিনি আপনার মহামান্য অপহরণ করার সাহস করেছিলেন।
215
00:20:17,449 --> 00:20:19,472
আমার এমন ছেলে নেই।
216
00:20:19,472 --> 00:20:21,780
সে আমার বন্ধু! তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।
217
00:20:21,780 --> 00:20:23,259
সে আমাকে আঘাত করেনি!
218
00:20:23,921 --> 00:20:27,298
মহামান্য, আপনি এখনও অনেক ছোট।
219
00:20:27,298 --> 00:20:28,833
আমি তোমাকে তাকে ছেড়ে দিতে আদেশ করছি।
220
00:20:28,833 --> 00:20:32,496
মুরু পরিবার সমর্থন করে
এই পৃথিবীতে আইন-শৃঙ্খলা।
221
00:20:33,500 --> 00:20:37,248
আমরা কঠোর শাস্তি দেব
যে কেউ আইন ভঙ্গ করে।
222
00:20:37,248 --> 00:20:39,471
আপনার অবাধ্য হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
223
00:20:40,896 --> 00:20:42,375
জেনারেল ইউ.
224
00:20:42,375 --> 00:20:43,664
বর্তমান।
225
00:20:43,664 --> 00:20:45,477
মহামান্যকে প্রাসাদে ফিরে যান।
226
00:20:47,971 --> 00:20:49,740
মহামান্য, আপনার পরে.
227
00:21:37,615 --> 00:21:39,317
যুদ্ধ আকাঙ্খা, এবং আমরা ধ্বংস হবে!
228
00:21:40,172 --> 00:21:42,977
যুদ্ধের জন্য অপ্রস্তুত হও,
এবং আমরা বিপদে পড়ব!
229
00:21:42,977 --> 00:21:45,041
শিকার ভ্রমণ একটি সামরিক মহড়া!
230
00:21:45,041 --> 00:21:48,747
এটা আমাদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যে আমাদের পূর্বপুরুষরা
গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্যের
231
00:21:48,747 --> 00:21:52,451
একবার এই সার্বভৌমত্ব অর্জন
ঘোড়ার পিঠে যুদ্ধ!
232
00:21:53,893 --> 00:21:55,372
আপনার ব্লেড আঁকা!
233
00:21:55,372 --> 00:22:03,671
- আপনার ব্লেড আঁকা!
- আপনার ব্লেড আঁকা!
234
00:22:22,496 --> 00:22:23,703
আন্টি।
235
00:22:27,702 --> 00:22:29,057
মহামহিম বীর!
236
00:22:30,126 --> 00:22:33,669
এটা কতটা প্রশংসনীয়
মহামহিমকে সঙ্গ দিতে পান আন্টি?
237
00:22:36,000 --> 00:22:38,637
আগের শিকার ভ্রমণে,
তিনিও আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
238
00:22:44,430 --> 00:22:45,989
ধন্যবাদ, আন্টি!
239
00:22:45,989 --> 00:22:49,013
আপনি আমাকে সাক্ষ্য দেওয়ার সুযোগ দিয়েছেন
যেমন একটি দুর্দান্ত দৃশ্য।
240
00:22:50,711 --> 00:22:52,434
এটা আসলে কারণ সে এখানে আছে.
241
00:22:52,434 --> 00:22:55,959
তুমি তার কাছে হেরে যাওয়ার জন্য চিন্তিত,
তাই আপনি আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য একটি ঝগড়া করেছেন.
242
00:22:55,959 --> 00:22:59,195
কিভাবে আপনি সম্ভবত পছন্দ করতে পারে
এখানে প্রান্তরে থাকা?
243
00:23:14,000 --> 00:23:17,243
কে জানে কেমন করে রাজি করলো
প্রিন্স লু তাকে সাথে নিয়ে আসবেন?
244
00:23:17,243 --> 00:23:18,875
সে এত ম্যানিপুলিটিভ।
245
00:23:31,778 --> 00:23:33,586
- মুরু শুও।
- বর্তমান।
246
00:23:34,586 --> 00:23:38,269
তোমার মত ছেলের সাথে,
আমরা দুজনেই আমাদের মনকে আরাম দিতে পারি।
247
00:23:43,094 --> 00:23:44,340
মহারাজ।
248
00:23:45,673 --> 00:23:49,722
আমি ইতিমধ্যে মুরু হান জিয়াংকে তালাবদ্ধ করেছি,
যিনি প্রিন্স সেংকে অপহরণ করেছিলেন।
249
00:23:50,586 --> 00:23:52,880
- আমরা আজ এটা নিয়ে আলোচনা করব না।
- হ্যাঁ।
250
00:23:58,278 --> 00:23:59,470
আমাকে ছেড়ে দাও!
251
00:23:59,470 --> 00:24:00,653
আমার বাবাকে দেখতে ইচ্ছে করে!
252
00:24:01,400 --> 00:24:02,709
ব্যাপারটা কি?
253
00:24:13,087 --> 00:24:15,636
বাবা, দয়া করে আদেশ দিন
মুরু হান জিয়াংকে মুক্তি দিতে।
254
00:24:15,636 --> 00:24:18,074
গ্রেট জেনারেল মুরু তাকে স্থাপন করেন।
255
00:24:18,074 --> 00:24:19,550
সে নির্দোষ।
256
00:24:21,299 --> 00:24:22,932
আমি এই বিষয় শিখেছি.
257
00:24:22,932 --> 00:24:25,266
জেনারেল মুরু ভালো করেছে।
258
00:24:25,266 --> 00:24:29,652
মুরু হান জিয়াং দোষী
রাজপুত্রকে অপহরণ করার।
259
00:24:31,807 --> 00:24:33,567
মহারাজ, আপনি তাকে মুক্তি দিতে রাজি নন?
260
00:24:33,567 --> 00:24:34,922
আমি পারব না।
261
00:24:36,290 --> 00:24:39,338
আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম.
মিথ্যে বলেছেন মহান জেনারেল মুরু!
262
00:24:39,338 --> 00:24:41,144
তার এমন করা ঠিক ছিল!
263
00:24:41,144 --> 00:24:42,624
কেন তুমি চলে যেতে চাও?
264
00:24:45,609 --> 00:24:47,471
কারণ তুমি রাজপ্রাসাদে আছো!
265
00:24:48,165 --> 00:24:51,353
একজন তার স্ত্রীর ক্ষতি করেছে
তার সার্বভৌমত্বের জন্য।
266
00:24:51,353 --> 00:24:53,945
একজন তার নিজের ছেলের ক্ষতি করেছে
তার খ্যাতির জন্য!
267
00:24:53,945 --> 00:24:55,199
আপনারা দুজনেই...
268
00:24:55,199 --> 00:24:56,512
আপনি নির্মম এবং ঠান্ডা রক্তের!
269
00:24:56,512 --> 00:24:57,987
চুপ!
270
00:24:59,317 --> 00:25:01,305
আমি অর্ধেক চার্মার।
271
00:25:01,305 --> 00:25:03,837
বাবার কি আমার লজ্জা করতে হবে?
272
00:25:07,200 --> 00:25:08,527
বাবা...
273
00:25:09,525 --> 00:25:11,518
আমিও তোমার জন্য লজ্জিত।
274
00:25:15,558 --> 00:25:16,760
মহারাজ!
275
00:25:19,415 --> 00:25:20,657
মহারাজ।
276
00:25:20,657 --> 00:25:22,436
শান্ত হও।
277
00:25:31,768 --> 00:25:33,692
বাবা, তুমি আমার দিকে তরবারি তুলেছ?
278
00:25:34,596 --> 00:25:36,219
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
279
00:25:59,976 --> 00:26:03,297
বাবা, তুমি যখন আমার দিকে তরবারি টেনেছিলে...
280
00:26:04,571 --> 00:26:06,278
তুমি কি ভাবছিলে?
281
00:26:06,278 --> 00:26:07,924
প্রিন্স শেং!
282
00:26:20,498 --> 00:26:22,361
আমাকে মেরে ফেলবে?
283
00:26:32,565 --> 00:26:34,397
মানুষ যখন মানুষের বিরুদ্ধে যায়...
284
00:26:36,445 --> 00:26:39,057
যখন তারা সহিংসতার আশ্রয় নেয়...
285
00:26:41,212 --> 00:26:42,926
সেই মুহূর্তে তাদের ভাবনা...
286
00:26:45,702 --> 00:26:47,256
তারা ঠিক কি?
287
00:27:00,820 --> 00:27:02,035
প্রিন্স সেং!
288
00:27:03,932 --> 00:27:06,909
মহারাজ, আমি কি কাউকে পাঠাই
তার উপর নজর রাখতে?
289
00:27:09,200 --> 00:27:10,651
তাকে থাকতে দাও।
290
00:27:13,270 --> 00:27:14,404
মহারাজ!
291
00:27:21,900 --> 00:27:23,428
তার উপর নজর রাখার জন্য কাউকে পান।
292
00:27:24,428 --> 00:27:25,759
তিনি পুরোপুরি সুস্থ হননি।
293
00:27:27,378 --> 00:27:28,480
হ্যাঁ, মহারাজ!
294
00:28:06,799 --> 00:28:08,184
- এটা তুমি!
- এটা তুমি!
295
00:28:08,184 --> 00:28:10,765
তুমি বোকা! কেন সবসময় ধরা পড়ে?
296
00:28:10,765 --> 00:28:13,667
তুমি কি একই না?
তারা সবসময় আপনাকে পায়.
297
00:28:13,667 --> 00:28:15,040
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
298
00:28:15,040 --> 00:28:17,053
আমি আপনার মতো খারাপভাবে আহত নই।
299
00:28:18,482 --> 00:28:19,628
আমি ঠিক আছি।
300
00:28:33,114 --> 00:28:34,263
তিনি কে?
301
00:28:43,731 --> 00:28:46,064
এটা কি? আপনি কি তাকে চেনেন?
302
00:28:48,868 --> 00:28:50,270
সে মানুষ নয়।
303
00:28:52,972 --> 00:28:54,090
আপনি কিভাবে জানবেন যে?
304
00:28:54,090 --> 00:28:55,792
তিনি ঠিক কে?
305
00:28:58,881 --> 00:29:00,667
ডুয়ান সাম্রাজ্যের যুবরাজ নিং রুই।
306
00:29:00,667 --> 00:29:02,250
মুয়ুন সেং।
307
00:29:05,692 --> 00:29:10,143
চার্মার্সের একজন বংশধর আছে
মানুষের রাজদরবারে।
308
00:29:13,400 --> 00:29:14,876
ইন্টারেস্টিং।
309
00:29:17,400 --> 00:29:19,122
কত আকর্ষণীয়...
310
00:29:29,727 --> 00:29:31,327
শুভেচ্ছা, প্রিন্স লু।
311
00:29:35,763 --> 00:29:37,211
অভিবাদন, মহামান্য।
312
00:29:37,211 --> 00:29:39,048
সু ইউ নিং, এটা তোমার জন্য।
313
00:29:42,757 --> 00:29:45,409
এই বুনো ফুল ফুটেছে
আমাদের কাছ থেকে পাহাড় জুড়ে।
314
00:29:45,409 --> 00:29:47,817
তারা সবসময় আমাদের দ্বারা পদদলিত হয়
প্রতিটি শিকার ভ্রমণের সময়।
315
00:29:47,817 --> 00:29:49,414
তবে তারা সবসময় ফিরে আসে।
316
00:29:49,414 --> 00:29:51,064
তারা জুড়ে ফুল
চারটি ঋতু।
317
00:29:51,064 --> 00:29:53,261
আমি মনে করি আপনি তাদের পছন্দ করবেন।
318
00:29:54,071 --> 00:29:55,632
খুব বেশি।
319
00:29:55,632 --> 00:29:57,242
প্রিন্স লু!
320
00:29:57,242 --> 00:29:59,932
আপনি এই ফুল কোথা থেকে বাছাই?
321
00:29:59,932 --> 00:30:01,421
আমিও কিছু চাই
322
00:30:01,421 --> 00:30:03,144
আমি নিজেই তাদের বাছাই করতে পারি।
323
00:30:03,144 --> 00:30:06,003
যতক্ষণ তোমার মহামান্য আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
324
00:30:06,003 --> 00:30:09,230
যদি আপনি তাদের পছন্দ করেন, আমি পেতে হবে
আমার বান্দারা আপনার জন্য কিছু বাছাই করবে।
325
00:30:09,230 --> 00:30:11,508
মিস ইউ লি, আপনার হবে না
ব্যক্তিগতভাবে সেখানে যেতে।
326
00:30:13,148 --> 00:30:14,971
প্রিন্স লু।
327
00:30:16,299 --> 00:30:18,507
মিস সু একজন সম্রাজ্ঞী হওয়ার ভাগ্য।
328
00:30:18,507 --> 00:30:20,807
ইউর হাইনেস কি মিস সু এর সাথে যোগাযোগ করেন
329
00:30:20,807 --> 00:30:23,410
কারণ আপনি চান
স্পষ্ট উত্তরাধিকারী হয়ে?
330
00:30:28,615 --> 00:30:31,545
এটা আপনাকে চিন্তা করে না.
331
00:30:34,409 --> 00:30:38,781
কিন্তু সু ইউ নিংকে বুঝতে হবে
কেন অন্যরা সদয়ভাবে তার কাছে যান।
332
00:30:38,781 --> 00:30:41,670
তার এটা অনুমান করা উচিত নয়
সে খুব পছন্দের
333
00:30:45,351 --> 00:30:49,529
নানকু পরিবারের মহিলারা
সত্যিই চিত্তাকর্ষক হয়.
334
00:30:49,529 --> 00:30:50,845
অবশ্যই।
335
00:30:50,845 --> 00:30:52,374
মহামান্য কি এখন তা বুঝতে পেরেছেন?
336
00:30:52,374 --> 00:30:54,574
তাই চিত্তাকর্ষক যে আপনি উচিত
হাত এর দৈর্ঘ্য এ রাখা হবে.
337
00:30:55,952 --> 00:31:00,582
আমি সু ইউ নিং এর কাছে যাই
কারণ সে সত্যিই পছন্দের।
338
00:31:03,500 --> 00:31:07,920
প্রিন্স লু কি পছন্দনীয়
প্রিন্স হান হিসেবে মহামান্য?
339
00:31:18,655 --> 00:31:20,130
তোমরা সবাই বেরিয়ে যাও।
340
00:31:20,130 --> 00:31:21,701
হ্যাঁ।
341
00:31:21,701 --> 00:31:22,972
সু ইউ নিং!
342
00:31:22,972 --> 00:31:24,950
আমি বলিনি তুমি চলে যেতে পারো।
343
00:31:24,950 --> 00:31:26,431
আমি আমার ইচ্ছামত চলে যেতে পারি।
344
00:31:26,431 --> 00:31:27,762
আমার কারো অনুমতির দরকার নেই।
345
00:31:29,837 --> 00:31:32,752
পাল্টা আঘাত করার সাহস কি?
আপনি এখনও সম্রাজ্ঞী নন.
346
00:31:34,021 --> 00:31:37,041
আপনি কি মনে করেন যে হান জিয়াং তা নয়
সম্রাজ্ঞী হিসাবে আপনার ভাগ্য পরে?
347
00:31:37,041 --> 00:31:39,627
যদি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকে তাহলে কি হবে
সিংহাসন নিতে?
348
00:31:39,627 --> 00:31:41,645
অনুগ্রহ করে এই ধরনের অনুমান করবেন না।
349
00:31:43,483 --> 00:31:46,467
যিনি পরবর্তী সম্রাট হন
350
00:31:46,467 --> 00:31:48,344
তোমাকে তাকে আমার হাতে তুলে দিতে হবে।
351
00:31:48,344 --> 00:31:50,938
অন্যথায়, আমি এটি সবাইকে বলব
352
00:31:50,938 --> 00:31:54,784
আপনি মুরু হান জিয়াং এর সাথে দেখা করেছেন
প্রাসাদে প্রবেশ করার আগে।
353
00:31:54,784 --> 00:31:56,826
আমি মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞীকে জানাব
354
00:31:56,826 --> 00:31:58,807
ঠিক কতটা
মুরু পরিবারের সেই ছেলে
355
00:31:58,807 --> 00:32:01,471
কাছে পেতে চেয়েছিল
ভবিষ্যতের সম্রাজ্ঞীর কাছে।
356
00:32:01,471 --> 00:32:05,019
তুমি কি সত্যিই খুশি হবে
যদি আপনাকে বাকি জীবন কাটাতে হয়
357
00:32:05,019 --> 00:32:07,151
এমন কারো সাথে যাকে তুমি ভালোবাসো না
শুধু সম্রাজ্ঞী হতে?
358
00:32:07,151 --> 00:32:08,836
আপনি হওয়ার ভান করছেন
আমার বিবেচনা?
359
00:32:08,836 --> 00:32:10,747
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- থামো!
360
00:32:11,471 --> 00:32:13,579
আবার আঘাত করলে আমি পাল্টা আঘাত করব।
361
00:32:15,469 --> 00:32:17,537
- আপনি ব্লাফ করছেন.
- আমি না.
362
00:32:17,537 --> 00:32:19,046
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!
363
00:32:22,500 --> 00:32:23,787
আমি দুঃখিত
364
00:32:25,593 --> 00:32:26,843
তুমি কি আমার কাছে আত্মসমর্পণ করবে?
365
00:32:26,843 --> 00:32:29,025
আমি এটা সঙ্গে করা উদ্দেশ্য ছিল.
366
00:32:43,039 --> 00:32:44,492
কিন মিং।
367
00:32:44,492 --> 00:32:46,750
আপনি জায়গা ভাল জানেন
মহারাজ পরিদর্শন করেছেন
368
00:32:46,750 --> 00:32:49,007
সম্প্রতি শিকার প্রাসাদে.
369
00:32:50,253 --> 00:32:52,989
মহামান্য,
আমি সব ব্যবস্থা করে দিয়েছি।
370
00:32:52,989 --> 00:32:54,460
ভাল.
371
00:32:54,460 --> 00:32:57,074
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি ছোট অনুগ্রহ আছে.
372
00:32:57,074 --> 00:32:58,201
আমি খুব চাটুকার.
373
00:32:58,201 --> 00:33:00,294
মহামান্য,
আপনার ইচ্ছা মত আমাকে আদেশ করুন.
374
00:33:00,294 --> 00:33:03,298
মহারাজ কাল রাতে কোথায় থাকবেন?
375
00:33:03,298 --> 00:33:06,996
আশা করি জানাতে পারবেন
আগাম মশাই মো.
376
00:33:11,837 --> 00:33:14,190
মহামান্য, মিস্টার মো...
377
00:33:14,190 --> 00:33:17,392
তোমাকে বুঝিয়ে বলতে হবে না,
কিন্তু তাতে কোনো ক্ষতি নেই।
378
00:33:17,392 --> 00:33:20,752
মিস্টার মো একজন পারিবারিক বন্ধু
নানকু পরিবারের।
379
00:33:20,752 --> 00:33:23,837
তার একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
মহামহিমকে গোপনীয়ভাবে রিপোর্ট করতে।
380
00:33:25,602 --> 00:33:27,356
বুঝলাম।
381
00:33:27,356 --> 00:33:28,662
এগিয়ে যান।
382
00:33:28,662 --> 00:33:30,194
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।
383
00:33:45,450 --> 00:33:46,727
মিস্টার মো.
384
00:33:46,727 --> 00:33:49,891
আপনি আমার কাছে যা চেয়েছেন তা আমি ইতিমধ্যেই করেছি।
385
00:33:49,891 --> 00:33:51,634
আপনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ...
386
00:33:53,963 --> 00:33:55,414
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।
387
00:33:55,414 --> 00:34:00,731
শুধু রাজকুমারই হবেন না তিনি জি
ল্যান প্রিফেকচারে ব্যাপকভাবে সাহায্য করা হবে
388
00:34:00,731 --> 00:34:05,169
কিন্তু ইউ এবং ওয়ানের রাজকুমাররা
প্রিফেকচাররাও আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
389
00:34:05,169 --> 00:34:07,410
দিন আসা উচিত
যুবরাজকে অভিষিক্ত করুন
390
00:34:07,410 --> 00:34:12,940
বিভিন্ন প্রিফেকচারের সমস্ত খিলান রাজপুত্র
প্রিন্স হি জি-এর জন্য একটি শব্দ রাখবে।
391
00:34:12,940 --> 00:34:14,472
এটা জেনে ভালো.
392
00:34:14,472 --> 00:34:16,918
যেহেতু মিস্টার মো নেতা
একটি চেম্বার অফ কমার্সের
393
00:34:16,918 --> 00:34:19,364
মাস্টার নানকু এবং হি জি দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছে
394
00:34:19,364 --> 00:34:21,802
আমি আপনাকে শ্রোতা খুঁজতে সাহায্য করব
মহারাজের সাথে।
395
00:34:21,802 --> 00:34:25,802
যাইহোক, আমি আশ্চর্য কিভাবে
আপনার চেম্বার অফ কমার্স এর সাথে সম্পর্কিত
396
00:34:25,802 --> 00:34:27,884
ওয়ান প্রিফেকচারের একটি।
397
00:34:32,280 --> 00:34:36,333
মশাই, চাপিয়ে দেবেন না
তার মহামান্যের উপর আরও
398
00:34:36,333 --> 00:34:38,737
আমি এই ধরনের বিষয় রিপোর্ট করব
আপনার পক্ষ থেকে মহামান্য।
399
00:34:40,449 --> 00:34:42,221
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।
400
00:34:51,338 --> 00:34:52,509
চাচা।
401
00:34:58,170 --> 00:34:59,641
তোমাকে ভালো লাগছে না।
402
00:34:59,641 --> 00:35:03,067
সম্রাটের সেবা করা
বেশ বিরক্তিকর হতে পারে।
403
00:35:03,067 --> 00:35:05,474
মহামহিম আউট না নিশ্চিত করুন.
404
00:35:06,527 --> 00:35:08,110
তিনি তাকে বিদায় দিয়েছিলেন।
405
00:35:08,110 --> 00:35:09,483
এটা ধরে রাখুন।
406
00:35:10,487 --> 00:35:12,465
যতই সহ্য করলাম,
আমি যত বেশি তর্জন করছি।
407
00:35:12,465 --> 00:35:14,250
প্রাসাদ কি?
408
00:35:16,369 --> 00:35:17,485
এটা একটা খাঁচা।
409
00:35:17,485 --> 00:35:19,744
খাঁচার মধ্যে কি তালাবদ্ধ?
410
00:35:21,947 --> 00:35:23,588
সবচেয়ে হিংস্র জানোয়ার।
411
00:35:23,588 --> 00:35:26,744
আপনি ইতিমধ্যে আপনার উপায় মাধ্যমে যুদ্ধ করেছেন
এবং সম্রাজ্ঞী হয়ে উঠুন।
412
00:35:26,744 --> 00:35:29,038
আপনি শুধুমাত্র চালিয়ে যেতে পারেন.
413
00:35:29,038 --> 00:35:32,695
একবার আপনি ফিরে যাওয়ার কথা বিবেচনা করুন,
আপনি শুধুমাত্র ছিন্নভিন্ন শেষ হবে.
414
00:35:32,695 --> 00:35:35,275
আপনি মহামহিম অসন্তুষ্ট করা উচিত
415
00:35:35,275 --> 00:35:39,170
শুধু তুমি না, পুরো নানকু পরিবার
জড়িত করা হবে।
416
00:35:42,099 --> 00:35:45,481
যখন আপনি খুব বিরক্ত বোধ করেন,
এ-শানের সাথে কথা বলুন।
417
00:35:45,481 --> 00:35:48,344
যদিও সে অকেজো চাকর
418
00:35:48,344 --> 00:35:51,452
সে তখন থেকে তোমার পাশে আছে
আপনি জন্মেছেন, তাই তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে।
419
00:35:52,204 --> 00:35:56,659
আপনি অসন্তুষ্ট হলে, আপনি অবশ্যই
আরামের জন্য কারো সাথে কথা বলুন।
420
00:35:56,659 --> 00:36:00,456
যদি আপনি এটি বোতল,
আপনি শুধু অসুস্থ হবেন।
421
00:36:02,824 --> 00:36:05,375
যদি আমি আপনাকে আরও প্রায়ই দেখতে পেতাম।
422
00:36:05,375 --> 00:36:06,751
এতে কোনো তাড়া নেই।
423
00:36:08,384 --> 00:36:11,981
একবার আমাদের উপাধি সবচেয়ে বেশি হয়ে যায়
রাজদরবারে প্রভাবশালী একজন
424
00:36:11,981 --> 00:36:15,054
এবং নানকু পরিবার
আর নড়বড়ে করা যাবে না
425
00:36:15,054 --> 00:36:18,768
আমরা যা চাই তা সহজেই পেতে পারি।
426
00:36:20,175 --> 00:36:23,320
মিস ইউ লি, আপনি অন্যায় করতে পারবেন না
সম্রাজ্ঞীর তাঁবুতে।
427
00:36:23,320 --> 00:36:24,449
- আন্টি!
- মিস ইউ লি!
428
00:36:27,641 --> 00:36:28,760
দাদা।
429
00:36:28,760 --> 00:36:31,411
তুমি কেন এমন বেহায়াপনা আচরন করলে
প্রাসাদে প্রবেশ করার পর থেকে?
430
00:36:31,411 --> 00:36:33,184
তোমার বাবা তোমাকে কি শিখিয়েছে?
431
00:36:39,367 --> 00:36:41,981
দেরি না করাই আমার জন্য ভালো।
432
00:36:41,981 --> 00:36:43,161
আমি যাচ্ছি.
433
00:36:43,161 --> 00:36:47,608
আমি সম্প্রতি মাছের মও পেয়েছি
Mighty Ocean's King of the Oceanides.
434
00:36:47,608 --> 00:36:49,485
মান ভাল মনে হচ্ছে.
435
00:36:49,485 --> 00:36:52,313
আমি এটা প্রাসাদে পৌঁছে দেব
তোমার জন্য যখন আমি ফিরে আসব।
436
00:36:52,313 --> 00:36:54,436
আপনার স্নায়ু শান্ত করতে প্রতিদিন কিছু নিন।
437
00:36:54,436 --> 00:36:56,172
ধন্যবাদ, চাচা.
438
00:37:04,717 --> 00:37:07,465
আমি বেপরোয়া আচরণ করেছি।
আমাকে শাস্তি দিন, আন্টি।
439
00:37:07,465 --> 00:37:09,012
ব্যাপারটা কি?
440
00:37:10,630 --> 00:37:12,445
আন্টি, দেখ!
441
00:37:12,445 --> 00:37:14,494
সু ইউ নিং ইতিমধ্যে আমাকে আঘাত করার সাহস করেছে।
442
00:37:14,494 --> 00:37:16,494
যখন সে উচ্চতর স্থান পায়
ভবিষ্যতে হারেমে
443
00:37:16,494 --> 00:37:18,452
আমি কি বেঁচে থাকতে পারব?
444
00:37:19,800 --> 00:37:21,472
আন্টি, আমাকে বাঁচান!
445
00:37:22,588 --> 00:37:24,567
সে কোন কারণ ছাড়াই তোমাকে আঘাত করেছে?
446
00:37:29,000 --> 00:37:31,197
এটা মনে হয়
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।
447
00:37:33,237 --> 00:37:36,121
আমি আপনাকে তাকে বাছাই না করার পরামর্শ দিয়েছি।
আপনি কেবল শুনতে অস্বীকার করেন।
448
00:37:36,987 --> 00:37:38,291
আন্টি!
449
00:37:38,291 --> 00:37:40,130
আপনি কেন একজন বহিরাগতকে সাহায্য করবেন?
450
00:37:40,130 --> 00:37:41,934
এটাই যথেষ্ট। এখন চলে যাও।
451
00:37:41,934 --> 00:37:43,871
তাকে আবার বাছাই করবেন না।
452
00:37:43,871 --> 00:37:45,438
কেন?
453
00:37:45,438 --> 00:37:48,155
আমি তাকে রাখার জন্য আমার কারণ আছে.
454
00:37:49,510 --> 00:37:52,469
আন্টি, আপনি কি সেই ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাস করেন?
455
00:37:52,469 --> 00:37:54,818
যে তাকে বিয়ে করবে
সম্রাট হবে?
456
00:37:59,632 --> 00:38:00,664
আন্টি!
457
00:38:00,664 --> 00:38:03,648
প্রিন্স হি জি ইতিমধ্যেই পদত্যাগ করা হয়েছিল
ল্যান প্রিফেকচারে।
458
00:38:03,648 --> 00:38:08,661
আপনি যেভাবে পরিকল্পনা করেন না কেন,
প্রিন্স হি জি এর কোন সুযোগ নেই।
459
00:38:09,697 --> 00:38:12,264
বের হও! আপনি কে
মনে হয় আপনি কথা বলছেন?
460
00:38:12,264 --> 00:38:14,543
আপনি প্রবেশ করবেন না
আমার অনুমতি ছাড়া!
461
00:38:15,827 --> 00:38:16,827
আন্টি!
462
00:38:17,489 --> 00:38:19,514
আমি ভুল করেছি! সম্রাজ্ঞী !
463
00:38:19,514 --> 00:38:21,148
আমি জানি আমি ভুল করেছি!
464
00:38:21,148 --> 00:38:23,907
মহামান্য হারেমে একাকী।
465
00:38:23,907 --> 00:38:26,925
আমি কি প্রায়ই আপনার সাথে চ্যাট করতে যেতে পারি?
466
00:38:28,099 --> 00:38:29,528
তুমি বললে কে নিঃসঙ্গ?
467
00:38:30,931 --> 00:38:33,608
আমি! আমি একাকী!
468
00:38:33,608 --> 00:38:36,231
আমি আপনার মহামান্যের সাথে চ্যাট করতে চাই!
469
00:38:36,231 --> 00:38:39,543
আমি একজন সম্রাজ্ঞী। আমি আপনার সাথে চ্যাট করতে হবে?
470
00:38:43,492 --> 00:38:45,778
মহামান্য, আমি তা জানি
আমি ভুল করেছি!
471
00:38:45,778 --> 00:38:47,697
এই একবার আমাকে রেহাই দয়া করে!
472
00:38:47,697 --> 00:38:48,867
- উ রু ই!
- বর্তমান!
473
00:38:50,110 --> 00:38:51,157
তাকে টেনে বের করো।
474
00:38:51,157 --> 00:38:53,181
তার নতজানু করুন
দুই ঘন্টার জন্য নুড়ি মাটি.
475
00:38:53,181 --> 00:38:56,161
আমার আহ্বান ছাড়া,
সে আমাকে দেখতে পাবে না!
476
00:38:57,302 --> 00:38:58,369
হ্যাঁ।
477
00:39:01,489 --> 00:39:02,913
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
478
00:39:02,913 --> 00:39:04,534
মহামহিম হুকুম দিয়েছেন।
479
00:39:04,534 --> 00:39:06,461
আমি আপনার মহামান্য দেখাশোনা করছি.
480
00:39:08,581 --> 00:39:10,041
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।
481
00:39:17,449 --> 00:39:18,768
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
482
00:39:20,048 --> 00:39:21,398
আমি দুঃখিত
483
00:39:22,295 --> 00:39:23,864
আমি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
484
00:39:25,320 --> 00:39:27,050
- ইউ জিন জি।
-বর্তমানে !
485
00:39:27,050 --> 00:39:28,956
তাদের খুলে দাও।
486
00:39:31,621 --> 00:39:33,507
এটি মহামান্যের নিরাপত্তার বিষয়ে উদ্বিগ্ন।
487
00:39:33,507 --> 00:39:35,271
আপনার আদেশ অমান্য করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
488
00:39:36,661 --> 00:39:38,097
আপনি সত্যিই তাদের মুক্ত করতে পারবেন না?
489
00:39:39,400 --> 00:39:41,407
- আমি সত্যিই পারি না।
- ইউ জিন জি।
490
00:39:42,530 --> 00:39:44,793
আমি কি আর কিছু বলতে চাই না?
491
00:39:45,989 --> 00:39:49,382
আমি মহামান্যের রাজকীয় ড্রাগন গার্ড।
492
00:39:49,382 --> 00:39:53,119
আমার দায়িত্ব মহামহিম রাখা
এবং রাজকুমাররা নিরাপদ।
493
00:39:53,119 --> 00:39:54,329
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় পরিপ্রেক্ষিতে
494
00:39:54,329 --> 00:39:58,625
আমাকে ক্ষমা করুন
আমার নিজের বিচার ব্যবহার করার জন্য।
495
00:39:58,625 --> 00:40:02,965
আমি কি আপনাকে আদেশ করতে পারি না?
আদেশ যে আমার নিরাপত্তা উদ্বেগ না?
496
00:40:02,965 --> 00:40:04,800
আমি তখন আপনার নিষ্পত্তিতে থাকব।
497
00:40:06,820 --> 00:40:08,063
নিজেকে বেঁধে রাখুন।
498
00:40:20,994 --> 00:40:22,077
আমরা পালিয়ে যাচ্ছি.
499
00:40:22,077 --> 00:40:23,077
আপনি এটা সম্পর্কে খুব খুশি?
500
00:40:24,018 --> 00:40:25,512
আমি সত্যিই খুশি.
501
00:40:25,512 --> 00:40:27,447
দ্রুততর ! আপনি রাখতে পারেন?
502
00:40:27,447 --> 00:40:28,985
নিশ্চিত!
503
00:40:44,724 --> 00:40:47,916
এখন থেকে, আপনি হবে
এত কঠিন জীবন যাপন করতে।
504
00:40:47,916 --> 00:40:50,643
এখন আর ফিরতে দেরি নেই।
505
00:40:53,269 --> 00:40:54,530
হাসছেন কেন?
506
00:40:54,530 --> 00:40:56,331
আমি খুব খুশি.
507
00:40:56,331 --> 00:40:59,992
আমি কখনই সুখী হইনি।
508
00:41:03,608 --> 00:41:06,612
আপনি ব্যবহার করছেন
শুধু এই জন্য হাড় চিলর তলোয়ার?
509
00:41:07,911 --> 00:41:13,635
আমি সত্যিই অভিব্যক্তি দেখতে চাই
জেনারেল মুরুর মুখে যদি সে এটা দেখে।
510
00:41:13,635 --> 00:41:15,585
জেনারেল মুরু আমার সাথে সম্পর্কিত নয়।
511
00:41:15,585 --> 00:41:17,603
তার আমাকে পাত্তা দিতে হবে না।
512
00:41:25,297 --> 00:41:26,949
জেনারেল মুরুকে চেনেন?
513
00:41:29,039 --> 00:41:31,766
তাকে শুধু চেনে না,
কিন্তু তারা খুব কাছাকাছি।
514
00:41:31,766 --> 00:41:33,719
ওটা তার বাবা।
515
00:41:33,719 --> 00:41:36,204
আপনার উপাধি মুরু?
516
00:41:37,860 --> 00:41:39,202
আমি শুধু হান জিয়াং।
517
00:41:39,202 --> 00:41:40,878
মুরু হান জিয়াং।
518
00:41:45,175 --> 00:41:46,460
তোমার কি ব্যাপার?
519
00:41:54,088 --> 00:41:55,943
আমি শুধু...
520
00:41:55,943 --> 00:41:58,338
গল্পগুলো মনে পড়ে যায়
কিছু মানুষ সম্পর্কে।
521
00:41:59,938 --> 00:42:02,885
অনেক আগে, প্রেইরিতে
হান প্রিফেকচারের
522
00:42:02,885 --> 00:42:05,219
সেখানে একজন তরুণ যোদ্ধা ছিল।
523
00:42:05,219 --> 00:42:09,134
সেই লোকটি ছিল শুওফেং দা।
524
00:42:11,521 --> 00:42:14,623
Shuofeng দা ভিন্ন ছিল
প্রাইরিতে অন্য কোন প্রভু।
525
00:42:14,623 --> 00:42:16,789
তিনি তার জনগণের সাথে সমান আচরণ করেছিলেন।
526
00:42:16,789 --> 00:42:20,170
তিনি সেরা মাংস ভাগ করে নিতেন
বয়স্ক এবং তরুণদের সাথে।
527
00:42:20,170 --> 00:42:23,699
বিপদ ও অপমানের সম্মুখীন হলে
528
00:42:23,699 --> 00:42:26,735
তিনি সবসময় সামনে দাঁড়াতেন।
529
00:42:26,735 --> 00:42:29,313
তার সুন্দরী স্ত্রীও ছিল।
530
00:42:31,956 --> 00:42:33,804
তার নাম ছিল লংগে ড্যান ঝু।
531
00:42:33,804 --> 00:42:36,630
তিনি ছিলেন বিশ্বের সেরা নারী।
532
00:42:39,351 --> 00:42:41,563
যদি তারা একসাথে শিকারে বের হতো...
533
00:42:42,699 --> 00:42:44,456
সে স্বাধীনভাবে শিকার করতে পারে।
534
00:42:44,456 --> 00:42:47,068
গোত্রের প্রয়োজন হলে দেখাশোনা করতে হবে
535
00:42:47,068 --> 00:42:52,278
তিনি প্রথম জেগে উঠবেন
এবং শেষ বিছানায় যেতে.
536
00:42:54,637 --> 00:42:56,239
ওর মুখে...
537
00:42:57,222 --> 00:42:59,427
তিনি সবসময় একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি পরতেন।
538
00:43:00,880 --> 00:43:02,789
যখন সে কষ্ট পেল...
539
00:43:04,012 --> 00:43:06,233
তিনি এটা কাউকে উল্লেখ করবে না.
540
00:43:09,699 --> 00:43:14,471
তিনি সেরা মাও ছিলেন
বিশ্বের মধ্যে
541
00:43:18,340 --> 00:43:20,213
আমি কিভাবে তাদের দেখা করতে পারে.
542
00:43:21,425 --> 00:43:23,534
আপনি কখনই তাদের সাথে দেখা করতে পারবেন না।
543
00:43:23,534 --> 00:43:24,826
কেন নয়?
544
00:43:26,099 --> 00:43:27,586
এটা কারণ...
545
00:43:29,489 --> 00:43:31,246
তারা সবাই মৃত।
546
00:43:35,590 --> 00:43:40,590
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল